您的位置: 首页 >   »  新闻资讯  »  翻译要闻
机器人挑战英语六级翻译题 网友感叹真要取代人类了吗

机器人挑战英语六级翻译题 网友感叹真要取代人类了吗

继人工智能机器人挑战高考,又有机器人向大学英语六级翻译题发起冲击。这次的“考生”是科大讯飞研制的一套机器翻译系统。12月18日下午,它在不到一分钟的时间内,完成了三天前全国大学英语六级考试中的三道翻译真题,并获得了13分的平均分。阅卷后,上海交通大学外语学院副教授纪小凌点评道,“经过评估,我们认为,当前机器翻译在大学英语六级翻译中能够准确转达原文意思,译文流畅,结构清晰,基本没有语言错误,能较

阅读 0 时间图标 2018-12-19

翻译资格考试英语口译中级模拟题:牛津大学

翻译资格考试英语口译中级模拟题:牛津大学

牛津许多初到牛津城的语言学习者会问牛津大学在哪里。他们以为他们将要看到的仅仅是一幢建筑。老师需要向他们解释,牛津大学是由许多不同的学院和学部组成的,每个学院和学部都有各自的历史和特色。 学生们还会发现这个城市和它的大学还有许多别的惊奇之处。凯蒂·珍妮丝是东牛津皇家圣约瑟夫学院的社会活动组织者。她的工作就是为学生们组织课外活动。她说许多学生都惊奇地发现牛津竟然聚集了许多不同国籍和种族的人。那儿

阅读 0 时间图标 2018-12-19

机器人挑战英语六级翻译题,30秒答完三道题获评“优秀”

机器人挑战英语六级翻译题,30秒答完三道题获评“优秀”

原标题:机器人挑战英语六级翻译题,30秒答完三道题获评“优秀” 继人工智能机器人挑战高考,又有机器人向大学英语六级翻译题发起冲击。 这次的“考生”是科大讯飞研制的一套机器翻译系统。12月18日下午,它在不到一分钟的时间内,完成了三天前全国大学英语六级考试中的三道翻译真题,并获得了13分的平均分。 阅卷后,上海交通大学外语学院副教授纪小凌点评道,“经过评估,我们认为,当前机器翻译在大学英语

阅读 0 时间图标 2018-12-19

边防“翻译官”的人生突击

边防“翻译官”的人生突击

勐腊会谈会晤站翻译段强国。解放军报记者 宋 歆摄晨曦微露,天光渐亮,位于中国-老挝边境的小城勐腊,又开始了生机勃勃的一天。入境参加第22次边防工作会谈的老挝人民军丰沙里省军事指挥部代表团一行,在中方人员的引导下,开始了新的行程。此前一天,中老两军代表已经进行了热情友好的会谈,各自通报了边境管理情况,提出了加强边境联合管理的意见措施。在坦诚直率的交流中,准确流利的翻译工作,为双方的会谈增色不少。而担

阅读 0 时间图标 2018-12-14

妮蔻”翻译故事:变色龙太过直白 “蔲”取自豆蔻

妮蔻”翻译故事:变色龙太过直白 “蔲”取自豆蔻

关于国服和台服的翻译问题,一直都是许多盟友关注的焦点。大家普遍认为国服的翻译更加华丽且具有深度,而台服的翻译则相对直接了当。本栏目所要向大家展示的,就是国服翻译组对每个英雄从称号到技能再到背景故事的一系列关于翻译的脑洞,为玩家解答国服英雄翻译背后的故事。相信在各位看完之后,一定会对每个英雄拥有更深层次的了解。英雄联盟自从2011年上线国服以来,已经成功推出了141个新英雄,而在2018年即将结束时

阅读 0 时间图标 2018-12-14

麻辣烫不要再翻译成“hot hot hot”啦!

麻辣烫不要再翻译成“hot hot hot”啦!

在寒冷的冬夜里来一碗热腾腾的麻辣烫简直是人生一大幸事。这几天特别想吃麻辣烫,可能是想什么来什么,今天小编在网上看到有家麻辣烫的口号叫“有信仰的麻辣烫”,汉语还是有点意思,但英文翻译就有点尬了:a spicy perm with faith。可以肯定是中式翻译了,spicy可以解释成麻辣,而“perm”虽然有烫的意思,但是此烫非彼烫,“perm”指的可是烫发!a spicy perm with fa

阅读 0 时间图标 2018-12-14

2018年11月四川翻译资格考试成绩查询时间

2018年11月四川翻译资格考试成绩查询时间

【摘要】小编给大家带来2018年11月四川翻译资格考试成绩查询时间,希望对大家有所帮助。根据《四川省人事考试中心2018下半年翻译资格考试考务工作的通知》可知,成绩查询时间为考试结束后60天,根据此时间推断2018年11月四川翻译资格考试成绩查询时间为2019年1月18日起,具体详情如下:考试结束60天后,报考人员可通过中国人事考试网或全国翻译专业资格(水平)考试网查询考试成绩。考试结束后采用技术

阅读 0 时间图标 2018-12-14

小牛翻译给word出了个插件,搞定117种语言的“翻译官”

小牛翻译给word出了个插件,搞定117种语言的“翻译官”

你还在为长篇论文的翻译而焦头烂额吗?你还在为译文的排版格式而煞费苦心吗?你还在为不断地在网页里“CtrlV”+“CtrlC”进行翻译而郁闷暴躁吗?所以说,有一个靠谱的翻译插件多么是多么重要的事。2018年11月,小牛翻译宣布推出新款功能强大的翻译插件——小牛Word翻译1.0正式上线。小牛Word翻译插件基于自主研发的先进神经网络机器翻译引擎——NiuTrans.NMT模型,支持117种语言互译和

阅读 0 时间图标 2018-12-14

翻译软件居然有性别偏见倾向?!背后原来是大数据在“捣鬼”

翻译软件居然有性别偏见倾向?!背后原来是大数据在“捣鬼”

近日,谷歌公司宣称对旗下的“谷歌翻译”软件做了些许重要调整,以减少性别偏见的倾向。翻译软件也会产生性别偏见,这是怎么一说?原来,谷歌翻译以前会默认将一些中性词语翻译成具有“性别刻板印象”的用词。“例如,对于像'强'或'医生'这样的词语,它会偏向男性化的指代;而对于其他词语,如'护士'或'美丽',其翻译出的词语则会偏向为女性化的诠释。”谷歌翻译产品经理James Kuczmarski在公司博客上写道

阅读 0 时间图标 2018-12-14

第一页 上一页 下一页 尾页 15条/页 共1页/9条 当前第1页